"Arad"

On my way to Arad. This weekend for Shabbat I spent it at "The Julian's Family". It was a very interesting weekend. On my way to Arad, I decided to take some pictures of the Bedouin villages and the camels but my camera ran out of batteries.
Arad is a relative big city, I was told is the fourth largest city in Israel and it has this amazing view of the Judean desert.
This is the only picture I took. Promise will be ready next time. On the bus on the way back to Jerusalem I wanted to listen to my iPod but it was also out of batteries, so a friend of mine kindly lend me her walkman-radio. Of course, I fell asleep all the way to Jerusalem.

En el camino a Arad. Este fin de semana, para Shabbat, lo pase en lo de los Julians. Fue un fin de semana interesante. En el camino decidi tomar algunas fotos de los asentamientos beduinos y los camellos, pero mi camara no tenia suficiente baterias.
Arad es una ciudad relativamente grande, segun me dijieron es la cuarta ciudad mas grande de Israel y uno puede observar el increible paisaje del Desierto de Judea.
Esta es la unica foto que pude tomar. Prometo estar mejor preparado la proxima. En el colectivo de regreso a Jerusalen quise escuchar musica pero mi tampoco iPod no tenia baterias, asi que una amiga me presto su radio. Por supuesto, dormi durante todo el viaje hasta llegar a Jerusalen.

"Snowy Jerusalem" / "Nieve en Jerusalen"

-"Shalom?"
"Yes, what's up?"
"Really?"
"Not here yet"
"Wow, cool"
"Talk to you later"

My friend Igal called me to let me know it was snowing outside. So I got ready and took my camera to work. This is what I saw on my way to my job.

"Shalom"
"Si, que paso?"
"En serio?"
"No, todavia no aca"
"Wow, cool"
"Hablamos mas tarde"

Mi amigo Igal me llamo para decirme que estaba nevando afuera. Entonces me prepare y sali con la camara lista camino al trabajo. Esta fue lo que vi.

"At the bus stop"

"En la parada del colectivo"

"While waiting at the light just before I got my unbrella"
"Mientras espera que cambiara la luz del semaforo, antes de ir por mi paraguas"

"It was a long red light"

"La luz roja fue bastante larga"

"While waiting the bus"

"Esperando el colectivo"

"The bus made us wait"

"El colectivo nos hizo esperar"

"At my break at work"

"Durante mi recreo, en el trabajo"

"Brunito"

This week is dedicated to my "adopted nephew" Brunito who is having some difficulties and he's at the hospital right now, but I know he will be growing strong soon. From the distance I pray Hashem will be blessing you and your family. Let us pray for his health!

Esta semana esta dedicada a mi "sobrino adoptivo" Brunito que esta pasando por dificultades y esta en el hospital en estos momentos, pero se que pronto va a estar creciendo fortalecido. A la distancia pido a Hashem que te bendiga a vos y a tu familia. Pidamos por su salud!

"Mi Trabajo" / "My Job"

Este es el cubiculo donde trabajo todos los dias de domingos a jueves. Y, aunque lejos, tengo conmigo las personas mas importante haciendome compania... en fotos.

This is where I work at everyday from Sundays through Thursdays, my cubicle. Although far, this pics are from the most important people in my life who make me company everyday...

"Januca" / "Chanukah"

Chanukah Season, what an awesome time I am having, especially in Jerusalem. What else could I ask for? The Old City is filled with lights all over and when the dark closes in the city all the sudden gets the lights back on with dozens of Chanukiahs...
I had the chance to visit The Shore Family for an evening just by accident. Although nothing is just by coincidence. Doing a favor to a friend and co-worker I went along with Soffia to this house. It was a great time even though it was short. I took some pictures after lighting the Chanukiah and having fun with the kids.
Here are just a sample of what I saw. Also, there’s a pic of my own Chanukiah along with the Chanukah wishes from some friends. Thanks!

Que experiencia que estoy teniendo, Januca y en Jerusalen. Que mas puedo pedir? La Ciudad Vieja se llena de luces y cuando la oscuridad cierra la noche en la ciudad, de repente, se llena de luces en docenas de januquias…
Tuve la oportunidad de visitar a la familia Shore, a pesar de que fue un accidente. Aunque nada es por mero accidente. Haciendole un favor a una amiga y companera de trabajo fuimos a esta casa. Estuvo muy bueno, aun en el corto tiempo. Tome algunas fotos después de que prendimos la januquia y mientras nos reiamos con los nenes.
Aca hay algunas fotos de lo que vi. Tambien, hay una foto de mi januquia junto a algunas tarjetas de los amigos que me enviaron sus buenos deseos de Januca. Gracias!

HAPPY CHANUKAH EVERYBODY... LET'S WAIT FOR MIRACLES!

FELIZ JANUCA PARA TODOS... ESPEREMOS MILAGROS!

JAG JANUCA SAMEAJ...N'JAKEH L'NISSIM

"Feliz Cumple Vale"

Today is my favorite niece's birthday! Happy Birthday Valentina!

Hoy es el cumple de mi sobrina favorita! Feliz Cumple Valentina!

"Shutaf"

Estoy hace tres meses y unos dias en Jerusalem y debo decir que me gusta muchisimo, aunque no me gusta compartir el departamento con mi "shutaf" (companero de cuarto). El se llama Lionel y es de Francia. Tiene habitos bastante feos, y el principal y mas importante es que no es limpio para nada.

Demas esta de decir que la limpieza es una de las reglas principales cuando uno comparte un dpto con otra persona, seguido del orden y del respeto mutuo cuando se trata de ruidos y horarios para dormir.

Lamentablemente mi shutaf no comprende acerca de las reglas de convivencia y por mas que le trate de explicar el no capta la onda. Su personalidad es muy diferente a la mia, no se bana nunca, aunque si tiene buenos perfumes. Se afeita y JAMAS limpia el bano. Cuando se trata de cocinar las hornallas siempre quedan banadas de aceite.

Sinceramente yo he tratado de ser un buen companero y he tendido a soportar algunas cosas, pero ya me agoto la paciencia, ya no lo aguanto mas. Lo peor es que podria pedir que me cambien de departamento pero el edificio esta completo y la mayoria de las personas aca son de Francia.

"Mas vale malo conocido que bueno por conocer" dice el dicho, y en realidad hay mucha verdad en estas palabras. Creo que es parte de este intercambio forzoso de culturas y de aprender a convivir con otros. Jamas eligiria a una persona como Lionel como amigo, ya que tenemos personalidades completamente opuestas.

A veces creo que el revisa todas mis cosas cuando no estoy. El otro dia lo agarre infraganti, el estaba "dormido" asi que me fui a lavar la ropa, pero volvi enseguida y el estaba viendo unos libros que yo habia puesto en mi cama.

Hace tres dias atras compro un monton de ropa, al menos diez pantalones y quince o mas camisas con remeras de todos los colores, unos pares de zapatos entre toallas y abrigos. Me parece de diez que pueda hacerlo, lo unico es que los puso encima de la mesa como si los fuera a vender o algo. Hasta los zapatos estan arriba de la mesa.

Su egocentrismo es lo que mas me molesta, que no piensa que hay otra persona viviendo en el mismo lugar y que ambos tenemos iguales derechos. Su falta de respeto me saca de lugar, especialmente porque no es un adolescente sino que tiene 32 anios.

Este tipo de situaciones me ponen incomodo por viejas experiencias. Sinceramente estoy esperando ansioso el dia en que me tenga que ir de este lugar y espero poder encontrar un espacio para mi solo, mi propio lugar.

Me pregunto por que habra gente tan dificil de convivir?

...Mientras no dejo de agradecer a Hashem por Su respuesta y por escuchar mis oraciones. Aun asi, por lo que estoy pasando, me siento super bendecido y agradecido por todo lo que tengo, que no es mucho pero es mio al fin...

"Consejo"

"Es mejor dejar callados tus pensamientos con la experiencia adquirida que acusarlos en voz alta sin haberla -experiencia- vivido."
Benjamin1974

"Jonah"

In the last four and a half years this little fish named Jonah made me company. Someone I know brought it to me as a gift from Italy and ever since this little "Mascot" stayed with me.
He needs no food or water and yet it gives me a great feeling and comfort everytime I look at him... and brings a whole lot of memories too.

Hace cuatro anios y medio este pececito llamado Jonah me hace compania. Alguien me lo supo traer de regalo de Italia y desde entonces esta "Mascotita" se quedo conmigo.
No le hace falta agua o comida, aun asi cada vez que lo miro me trae satisfaccion y una sonrisa... y un monton de recuerdos tambien.

"OT"

Hace mucho que no escribo porque algun picaro intento conectarse a mi linea de internet y corto algunos cables y con cinta adhesiva hizo nuevamente la conexion, con tan mala suerte que yo quede sin servicio y el vivo o los vivos quedaron colgados. Ayer vinieron los de "Hot" (ot, como le dicen los israelies) y descubrieron el problemita.

A while ago I lost my internet conection due to some "smarties" that tried to "hook up" to my internet line by cutting and then putting together the cables with a scotch tape... for my luck I was the one who lost the conection although they got one. Yesterday the guys from "Hot" (or "OT" that's how the Israelies pronunce it) found out what the problem was.

"Oracion" / "Prayer"

"El mundo entero es un puente muy angosto, y lo mas importante es no tener miedo en absoluto".

Rav Nachman of Bratslav

"Rincon de Amigos" / "Friend's Corner"

This week's corner is dedicated to a very special friend of mine, Jeff. He has been a great help especially during my last days in USA. We spent hours on the phone while I was lost in NY City driving around; he was in his condo trying to give directions.


At moments I felt I was part of the TV show 24 because Jeff "Bower" would actually tell me all the streets by name and in perfect order while we were on the phone thousand miles away from each other. It was bizarre and a lot of fun too.


Years back we used to go with Jeff and his family to the lake house in Alabama, actually I think this picture was taken there. He likes to run, listen to good music and even though his humor sometimes can be a little weird he has a great heart. Thanks for your kindness!

Friends like him are worth to have, and I am lucky I met him.

"Alone"

It seems nobody visits my blog anymore... So I decided (just talking to myself I guess) to post a picture of me... Just for me... Although now there will be more than just a reason to scare everybody away... :)

Aparentemente pareciera que nadie visita my blog... Por lo que decidi (hablando conmigo mismo) poner una foto mia... Solo para mi. Aunque seguro ahora habra mas de una razon para que la gente se asuste y se vaya... :)