miércoles, mayo 10, 2006

"Hatikva"

Yom Haikaron – Dia Conmemorativo (Hebreo: יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה) Dia nacional conmemorativo recordando a los soldados y victimas caidos ante ataques terroristas en Israel.

Yom Hazikaron se observa en el 4to dia del mes de Iyar, en el calendario hebreo. Precede siempre al dia de la Independencia de Israel, o Yom Haayzmaut, en el 5to dia del mes de Iyar.Celebrandose la fiesta anual de la proclamacion publica del Estado de Israel desde 1948. Ambos dias se pueden mover un dia anterior (el 3er y el 4to de Iyar) si el 5to cae en Shabbat.

Este dia el Estado honra a veteranos y soldados del Estado y de la Fuerza de Defensa de Israel (IDF) que murieran en el conflicto arabe-israeli. Yom Hazikaron tambien recuerda las muertes de los civiles en actos terroristas palestinos.

El dia incluye ceremonias nacionales para los soldados, en donde los altos funcionarios y los oficiales militares estan presente. El dia comienza por la tarde, a las 20:00 horas, dado que en el sistema del calendario hebreo los dias comienzan con la puesta del sol, tocando una sirena por un minuto durante la cual la mayoria de los israelies permancen parados en silencio, en señal de respeto.

Una sirena de dos minutos de duracion se oye por la mañana del dia siguiente, a las 11:00am, marcando la aperture de las ceremonias conmemorativas oficiales y de la reuniones privadas que se llevan a cabo en cada cementerio donde estan enterrado los soldados. El cierre official es entre las 19:00-20:00 horas con la ceremonia oficial del Dia de la Independencia de Israel, en el Monte Herzl, cuando la bandera Israeli es izada por completo.

http://jr.co.il/pictures/israel/multimedia/hazikaron.swf

HATIKVA
Kol od balevav pnimaNefesh Iehudi omiaUlfaatei mizraj kadimaAin letzion tzofia
Od lo avda tikvatenuHatikva bat shnot alpaimLihiot am jofshi beartzeinuEretz Tzion v'Yrushalaim

LA ESPERANZA
Mientras palpite el corazónde un alma judía,Y rumbo al oriente dirija la mirada.
No estará perdida aún nuestra esperanza,Esa esperanza de dos mil años,De ser un pueblo libre en nuestra tierra,La Tierra de Sión y Jerusalén
.

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home