miércoles, mayo 17, 2006

"Nueva Musica" / "Rap en Hebreo"

♪♪♪ Ja Lailah Ja zeh Jazman... ♪♪♪
♪♪♪ Esta noche es la noche…♪♪♪

Por Gad Elbaz, el que canta en el video con la kippah puesta.

8 Comments:

Anonymous Vicky said...

Mark, muy bueno el tema... la verdad me sorprendió. Pero que dice?? No entiendo nada, traducilo please. La música re copada. Quien es el pibe de negro.
Poné + !

10:15 a.m.  
Blogger benjamin1974© said...

Gad Elbaz es un cantante pop ultra-ortodoxo o lo que se conoce como Jaredi. Jaredi deriva de la palabra Jarada (miedo/ansiedad) y puede ser interpretada como "aquel que tiembla, se estremece delante de D's") ver Isaias 66:2-5

El titulo de la cancion se llama "Esta noche es la noche". Gad Elbaz rompe un poco el mito de la las costumbres Jaredi porque se viste mas moderno, y canta ritmos pop, mezclando rock, el estilo popular israeli y la influencia de la musica arabe.

El esta determinado a lograr que la juventud de hoy en dia, siga los buenos principios y, de alguna manera, atraer a otros judios a seguir los valores de la Tora y a que los jovenes jaredis permanezcan como tal sin abandonar su creencias.

Del que canta con remera negra... Angasi! (Zulu for I dont know)

1:58 p.m.  
Blogger Vic said...

aahh! Ahora entiendo un poco más... "pop ultra-ortodoxo" igual blows me off, es un nva categoria :) quite interesting!!
Y valorable!

Pero vas a traducir toda la letra please?

11:04 p.m.  
Anonymous Roberto said...

La verdad a mi tambien me gustaría saber que dice la letra, la verdad es que no la he encontrado en internet ni siquiera en hebreo, la verdad soy gran fanatico de Gad desde hace muchos años, creció a la par que yo, desde que cantaba con su papá (Beni Elbaz) la canción Todáh con la voz aguda de niño hasta cuando cantó Bailah en español y versionó varias canciones conocidas en uno de sus CD's anteriores incluyendo la famosa canción latina "Si tu eres mi hombre", si saben algo de la letra de la canción así sea en hebreo por favor publiquela. Behatzlaja...

1:23 a.m.  
Blogger ULTIMOS DIAS said...

Yo tengo el disco en donde vienen las letras de las canciones que esta el alefato, si quieres te mando escaneada la letra para que la publiques en el idioma original y la vamos traduciendo... shalom...

9:13 p.m.  
Anonymous Carlos Andres said...

Gad Elbaz uno de mis cantantes preferidos aparte de Shlomi Shabat, Idan raichel, sarit hadah y otros..buenas canciones, muy buen estilo, buena produccion y buen ritmo...pero sobretodo buena letra...y mas la de "Mizmor LeDavid".

3:04 a.m.  
Blogger Elyteen said...

Hi!

La música de Gad Elbaz me encanta, en realidad es buena su música y las letras. No hay que perder de vista sus videos en la página.

Saludos =)

9:59 p.m.  
Blogger Elyteen said...

¡Hola de nuevo!

No había leído los demás comentarios, no sé si consiguieron la letra, pero aquí se las escribo, me la envío un amigo. Saludos
Kol ha'hatchalot
amru kvar hen kashot
kol hachashashot
belibcha kaan soarot
mebulbelot
lo al tagid lehachlit ze kashe
anachnu kan lashir lachem she...

chorus: TEN TEN et hatab'aat la titen
ten ten az yalla ten ve titchaten (X2)

libcha poem mitragesh veroed(al tefached)
hu rak margish she'higiya ha'et(ve ha moed)
im hu bachar az teda hu kovea
kulam omrim: lev tamid yodeaa

chorus
rap: eich ze shekulam po kol hazman
lochatzim vezorakim alai biktanot
ramazim avim medabrim al
chatunot alai mitbonennim verak
litguvorot sheli hem mechacim
ve'im lo ama kvar tashchil
ta'she'ela: nu matay haroka
ta'hafoch kvar hakala
vehop hine savta shuv kaftza
mehasapa achrei she'shamaa et
kol ma shechaya lo tzipita
haneched sheli mitchaten
umikan kol haosek rak matchil
lehitbalagen
hadodot megiot vechol haschenim
kvar yodim belivuy shel
nishukim vechibukim
nihye po
malchitz achoti rak taazri
li li li
ve az tishaal atzmecha ma ze
kol ze bisvili li li li
verak ani mekave sheani
yaamod bo kalkali li li li
veim ken nazmin et kobi sheyashir
balbeli li li li

10:10 p.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home