domingo, noviembre 19, 2006

"Rincon de Amigos" / "Friends' Corner"

Decidi blogear acerca de mis amigos uno a la vez cada semana, no es que tenga demasiados pero los pocos que tengo son valiosos como el oro para mi. Voy a hablar de ellos sin un orden en particular e intentare compartir sus cualidades y como han sido de ayuda para mi durante todo estos anios.
I've decided to post every week about my friends, one at a time and although I don't have too many but the few I have are like gold to me. So, I will post about them in no particular order and will try to comment about their qualities and how they helped me throughout theses years.

Voy a empezar con mis amigos "nuevos y viejos": Lucas & Dorcas. Que bien que se portaron en mis últimos meses en USA y en especial los últimos días en NY. Digo "nuevos y viejos" porque después de casi una década volvimos a entablar amistad con Lucas. En este viaje a NY pude conocer mas de cerca a Dorcas, su esposa y una "nueva" amiga. Al igual que a su familia: Bruno y Brisa.
I'm going to start with my "new and old" friends: Lucas & Dorcas. You guys were great during my last months in USA and especially my last days while in NY. I say "new and old" friends because after almost a decade I reestablished my friendship with Lucas. And it was on my last trip to NY where I met Dorcas closely, Lucas wife and my "new" friend. Like the rest of their family: Bruno and Brisa.

Que puedo decir de Lucas & Dorcas, son personas muy lindas. Jamás se puede estar serio con ellos ya que en todo momento me hicieron sonreír, aun en los momentos mas difíciles. Lucas fue la primer persona que vi alla por el '98 cuando pise Estados Unidos por primera vez, y fue la ultima persona que vi al despedirme en el aeropuerto en NY en Sept 9, 2006.
What can I say about Lucas & Dorcas beside that they are wonderful people? You can never be with a sad face around them because they will make you smile all the way, even in the hardest time. Lucas was the very first person I first met when I arrived in USA back in '98, and it was the last person I said goodbye at the NY airport on Sep 9th 2006.

Creo que una forma de hacer conocer lo que creo, lo que pienso, lo que siento y lo que soy es compartir o comentar un poco de las personas que me rodean y que son mis amigos. Porque con ellos, los buenos amigos, uno tambien se forma, se mejora, se corrige y es mejor persona.
I believe that one way to expose what I believe, what I think, feel and even who I am as a person is by sharing about those special people that surround me and are friends to me. Because with their friendship I can be a better person.

Gracias Lucas y Dorcas por todo su apoyo, su cariño y su sincera amistad. Es increible lo que D-s puede hacer después de tanto tiempo. Seguro que Hashem sana todo!
Thank you Lucas and Dorcas for all your support, love and true friendship. It's amazing what Hashem can do after all these years. He heals!

Esta semana en "Rincon de los Amigos" esta dedicada a Uds. Porque su amistad me dio fuerzas para este tiempo en Israel.
This week I dedicate this "Friends' Corner" for you guys. Because your friendship gave me strength to go through this time in Israel.


Etiquetas:

6 Comments:

Anonymous Anónimo said...

GRACIAS POR EL COMENTARIO CON RESPECTO A MI, A MI ESPOSA Y A MIS HIJOS...FUISTE UN GRAN AMIGO EN EL PASADO Y ESTOY SEGURO QUE CUANDO NUESTROS HIJOS SEAN YA GRANDES Y NOSOTROS ESTEMOS TODOS ACHACADOS POR LA VEJEZ, VAMOS A VOLVER A SENTARNOS A CHARLAR DE LA VIDA, A REIRNOS, A COMPARTIR, A COMER ALGO (te acordas los tacos con discos de empanada crudos? que asco...) Y A SEGUIR SIENDO AMIGOS...NO HEMOS DESPERDICIADO ESTOS DIEZ AÑOS, AL CONTRARIO, LOS GUARDAMOS EN EL BANCO PARA QUE NOS DIERAN LOS INTERESES QUE HOY EN DIA DISFRUTAMOS.
LUCAS

11:39 p.m.  
Blogger M said...

Friends are the family we get to choose. It's cool that you're writing about them... and it's even cooler that you're writing in Spanish *and* English. (even though I know it's a pain and a lot of hard work...)

:)

2:30 p.m.  
Blogger benjamin1974© said...

Lucas & Dorcas,

Que buenas palabras! Por supuesto que vamos a, pronto, contar las anecdotas, viejas y nuevas... Seguros nos vamos a encontrar en el viejo continente para pasar un buen tiempo.
Jejejjee... aca hay algo que se llama Swarma (shuarma) y es como un taco al estilo israeli. Riquisimo... seguro que te gustaria mucho....
Remember, there's no more forms to fill out... You already won the spot... ;)

"M",
Yes, friends are very important to me. Thanks for visiting... By the way, thanks for your help and for helping me at work. Toddah rabbah.

9:46 p.m.  
Anonymous Vero said...

Hey! Buena idea!

Lucas, se te ve igual!!!!!!

10:39 p.m.  
Blogger benjamin1974© said...

Gracias...
Ihre Abbildungen schicken Sie mir bitte. Danke.

10:50 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

HOLA VERO, SALUDOS DESPUES DE TANTOS AÑOS!!! ME CONTO UN PAJARITO QUE TE CASAS!!! MUY BUENA SUERTE Y BENDICIONES!!!
LUCAS

12:05 a.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home